Le mie gotiche letture. Clarimonde di Théophile Gautier.

Pierre Jules Théophile Gautier è uno scrittore Francese, nato a Tarbes il 30 agosto del 1811 Neuilly il 23 Ottobre del 1872.

 « Au poète impeccable
Au parfait magicien ès lettres françaises
À mon très cher et très vénéré
Maître et ami
Théophile Gautier
Avec les sentiments de la plus profonde humilité
Je dédie
Ces fleurs maladives »

 « Al poeta impeccabile
Al perfetto mago in lettere francesi
Al mio carissimo e veneratissimo
Maestro e amico
Théophile Gautier
Con i sentimenti di più profonda umiltà
Io dedico
Questi fiori malsani. »

 Charles Baudelaire, I fiori del male, dedica a Théophile Gautier-

 Sembra uno scrittore sconosciuto, (forse perché in Italia non studiamo letteratura francese)ma sembra essere molto importante visto le sue immense opere.

• Poésies (1830), poi in Albertus ou L'Ame et le pêché.
• La caffettiera (La Cafetière, 1831, anche come Angela), racconto.
• Albertus ou L'Ame et le pêché (1832).
• Laquelle des deux, histoire perplexe (1832).
• Le Nid de rossignols (1832), racconto.
• I jeunes-France: romanzi beffardi (Les Jeunes-France, 1833), trad. Elena Del Panta e Anna Lia Franchetti, Firenze: Le Lettere, 2008 (contiene: Sous la table, Onuphrius ou les Vexations fantastiques d'un admirateur d'Hoffmann, Daniel Jovard, Celle-ci et celle-là, Elias Wilmanstadius e Le bol de punch).
• Mademoiselle de Maupin, (1835), romanzo;
• La morta innamorata (La Morte amoureuse, 1836), racconto.
• La catena d'oro (La Chaîne d'or ou L'Amant partagé, 1837), racconto.
• Fortunio (1838, anche come L'Eldorado), romanzo.
• Omphale. Histoire rococo (1839), racconto.
• La Comédie de la Mort et poésies diverses (1838).
• Una notte di Cleopatra (Une nuit de Cléopâtre, 1838), racconto.
• Une Larme du Diable (1839), mistero.
• Le Tricorne Enchanté et Pierrot Posthume (1839).
• La Toison d'or (1839).
• Le Petit Chien de la marquise (1839), racconto.
• Il piede della mummia (La pied de la Momie, 1840), trad. Riccardo Reim, Roma: Armando, 2001.
• Giselle, ou les Wilis (1841), balletto su musica di Adolphe Adam.
• Le Voyage en Espagne (1843, anche come Tra los montes).
• La Péri (1843), balletto su musica di Friedrich Burgmüller.
• España (1845), trad. Giuseppe Montesano, Milano: Mondadori, 2001.
• L'Oreiller d'une jeune fille (1845).
• Le Roi Candaule (1845), racconto.
• Les Roués innocents (1846).
• Le Juive de Constantine (1846), teatro.
• La Mille et deuxième nuit (1846), racconto.
• Le Pavillon sur l'eau (1846), racconto.
• Due attori per un ruolo (Deux acteurs pour un rôle, 1846), racconto.
• La maison de mon oncle (1846, anche come L'âme de la maison), racconto.
• Militona (1847, romanzo), trad. Firenze: Salani, 1951.
• Les Roués innocents (1847), romanzo.
• Gianni e Giannina (Jean et Jeannette, 1848), romanzo.
• Pâquerette (1851), balletto su musica di François Benoist.
• Smalti e cammei (Émaux et Camées, 1851).
• Arria Marcella (Arria Marcella, souvenir de Pompei, 1852), romanzo breve.
• Caprices et zigzags (1852), viaggi.
• L'Enfant aux souliers de pain (1852), racconto.
• La Pipe d'opium (1852), racconto.
• Sulle alpi (1852), trad. Angelo Tessarolo, Milano Sonzogno, 1906
• Constantinople (1853), viaggi.
• Gemma (1854), balletto.
• Avatar (1857), romanzo.
• Jettatura (1857), romanzo breve.
• Il romanzo della mummia (Le Roman de la momie, 1858), romanzo.
• Vita di Balzac (Honoré de Balzac, 1859), trad. Antonio Crimi, Milano: Rizzoli, 1952.
• Il Capitan Fracassa (Le Capitaine Fracasse, 1863), romanzo.
• Le Chevalier double (1863), racconto.
• Il club dei mangiatori di hascisc (Le Club des hachichins, 1863)
• Quand on voyage (1865), viaggi
• La bella Jenny (La belle Jenny, 1865, anche come Les Deux étoiles e Partie carrée.
• Loin de Paris (1865), viaggi
• Voyage en Russie (1866), viaggi
• Spirito (Spirites, 1866), romanzo breve
• Une Visite nocturne (1866), racconto.
• La Fausse conversion (1866), racconto.
• Feuillets de l'album d'un jeune rapin (1866), racconto.
• Rapport sur les progrès de la poésie (1868)
• Ménagerie intime (1869)
• La Nature chez elle (1870)
• Tableaux de siège (1871)
• Portraits et souvenirs littéraires (1875, postumo)
• Orient (1877), viaggi
• Tableaux à la plume (1880)
• Mademoiselle Dafné (1881)
• Les Vacances du lundi (1884), viaggi
• Lettre à la Présidente (1890, ma scritta nel 1850)
• Souvenirs de théâtre, d'art et de critique (1903)
• La Musique (1911), raccolta di articoli sulla musica e su musicisti

altri libri e antologie in italiano

• Gli amori impossibili, trad. Alberto Luchini, Roma: Formiggini, 1926; Milano: Bietti, 1940
• Io e le mie bestie, trad. Enrico Piceni, Roma: Formiggini, 1928; Milano: Bietti, 1963
• Ballata spagnola, trad. Valentina Bianconcini, Bologna: Capitol, 1964
• Racconti fantastici, trad. Giovanni Signorile, Napoli: Liguori, 1977
• Racconti fantastici, trad. Maria Gioia e Goffredo Feretto, Genova: Ecig, 1989
• Racconti fantastici, trad. Elina Klersy Imberciadori, introduzione di Lanfranco Binni, Milano: Garzanti ("Grandi libri"), 1993 (contiene: La caffettiera, Onuphrius, Onfale, La morta innamorata, La pipa d'oppio, Il cavaliere doppio', Il piede della mummia, Due attori per una parte, Il club dei mangiatori di hascisc, Arria Marcella, Avatar e Iettatura)
• Viaggio pittoresco in Algeria, a cura di Paolo Orvieto, trad. Annie Jirikovsky, Roma: Salerno, 2001
• Racconti, trad. Donata Feroldi, introduzione di Carlo Pasi, allegato a "La Repubblica", Roma: Gruppo L'Espresso, 2003
• Viaggio in Italia: Padova, Ferrara, Firenze, a cura di Annalisa Bottacin, prefazione di Marie-Hélène Girard, Firenze: Nardini, 2006
• Viaggio in Italia (1852): da Ginevra a Venezia, a cura di Annalisa Bottacin, prefazione di Marie-Hélène Girard, Milano: La vita felice, 2007
• Viaggio in Italia: Venezia, a cura di Annalisa Bottacin, prefazione di Marie-Hélène Girard, Milano: La vita felice, 2010
• Viaggio in Italia: da Venezia a Firenze, a cura di Annalisa Bottacin, prefazione di Marie-Hélène Girard, Milano: La vita felice, 2010

 

Questa sera vi parlerò di Clarimonde (o La Morta Innamorata). 

Questo breve ma bellissimo racconto, parla di un ragazzo di nome Romualdo che non ha mai avuto a che fare con le donne. Non tanto perché ebbe sfortuna in amore, ma semplicemente perché non era al centro dei suoi interessi! 

Al centro dei suoi interessi c' era Dio, la religione, la vita monastica. Aveva la passione della preghiera, della lettura dei testi sacri. Un bel giorno  Romualdo dovette prendere i voti. Con grande gioia andò in chiesa e celebrare il suo grande sogno. Fino a quando in chiesa, durante la celebrazione della Santa Messa... vide Clarimonde... Ne rimase terribilmente abbagliato, innamorandosene teneramente.